ادبیات روسی در ایران خوش‌شانس است
تاریخ انتشار: ۸ مرداد ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۵۶۱۷۱۹۹
آبتین گلکار در نشست «گفت‌وگو درباره ادبیات روسی» که در کافه کتاب آفتاب مشهد برگزار شد، درباره ناآشنایی مخاطبان ایرانی با ادبیات معاصر روسیه گفت: زبانی که برای آثار معاصر روسیه استفاده می‌شود بسیار صریح و رک است و به‌خاطر این بی‌پرده بودن، آموزه‌های خوبی ندارد.
او با بیان اینکه ادبیات معاصر و ادبیات کلاسیک روسیه دو پدیده متفاوت هستند و نمی‌توان این دو را با هم مقایسه کرد، افزود: ادبیات کلاسیک روسیه امتحان خودش را پس داده و نام‌های بزرگی را دارد اما درباره ادبیات معاصر آن نمی‌توان قضاوت درستی کرد چون نمی‌دانیم در نیم قرن آینده هم این آثار خواننده دارد یا نه.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
مترجم «باریس گادونوف» با اشاره به تلاش‌های «الکساندر پوشکین» در قرن نوزدهم برای اعتلای زبان روسی گفت: او را پدر ادبیات روسی می‌دانند چون با تلاش‌های پوشکین، ادبیات روسیه به سرعت پیشرفت کرد و پس از آن نویسندگان و شعرای روسی ظهور کردند.
این مترجم درباره اینکه چطور ادبیات روسی شکوفا شد، توضیح داد: قیامی شبیه آنچه در مشروطیت ایران اتفاق افتاد و تأثیری ماندگار در ایران داشت در روسیه هم رخ داد، اگرچه سرکوب شد اما تأثیر زیادی روی ادبیات روسیه داشت. عامل مهم دیگر، نقد ادبی بود که در روسیه پا گرفت و تأثیر زیادی در ادبیات داشت. سمت و سو دادن به ادبیات آینده روسیه توسط منتقدان ادبی انجام می‌شد در حالی که در ایران منتقد ادبی که جایگاه داشته باشد و بتواند به ادبیات خط بدهد کم داشته و داریم. به گفته گلکار، نویسندگان مهاجر هم جریان مهم ادبی در روسیه را به وجود آوردند و آثار ارزشمندی خلق کردند. او افزود: پس از فروپاشی شوروی، قید و بندهای سانسور برداشته شد و با سیل آثار خوب مواجه شدیم. گویی ادبیات روسیه در حال کشف شدن بود.
خبرنگار: زهره کهندل
منبع: قدس آنلاین
کلیدواژه: کافه کتاب آفتاب آبتین گلکار آثار روسی ادبیات روسی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.qudsonline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «قدس آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۶۱۷۱۹۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
انهدام انبار مهمات ارتش اوکراین به دست روسها
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اسپوتنیک، وزارت دفاع روسیه از انهدام انبار مهمات وابسته به نیروهای اوکراینی در کراسنوارمیسکی خبر دادند.
منابع روسی به انفجار و انهدام کامل این انبار مهمات اشاره کردند.
از سوی دیگر نیروهای روسی یک تانک آبرامز ساخت آمریکا را نیز هدف قرار داده و منهدم کردند.
وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که نیروهای مسلح اوکراین ۳۶۰ نیرو، چند دستگاه تانک آبرامز آمریکایی به همراه خودرو و نفربرهای نظامی و نیز یک توپ ام ۱۰۹ ساخت آمریکا را از دست دادند.
همچنین وزارت دفاع روسیه از دستاوردهای جدید در جبهه دونتسک و در هم شکستن نیروهای اوکراینی خبر داد.
گفتنی است که روسیه از زمان عملیات نظامی خود در اوکراین در ۲۴ فوریه سال ۲۰۲۲، ادوات و تجهیزات ارسالی غرب برای نیروهای اوکراینی از جمله تانک‌های لئوپارد۲ آلمانی و نیز ادوات زرهی آمریکایی و انگلیسی و نیز تانک‌ها و تجهیزات ارسال شده از سوی ناتو به اوکراین را منهدم کرده است.
کد خبر 6096113
هوادار خاطی سپاهان ۱۰ سال محروم شد