دوره دانش افزایی دانشجویان روس درباره ادبیات معاصر ایران
تاریخ انتشار: ۲۰ آذر ۱۳۹۷ | کد خبر: ۲۱۹۰۴۳۸۵
به گزارش سرويس بين الملل خبرگزاري صداوسيما از مسکو؛ دوره دانش افزایی ادبیات معاصر ایران به مدت سه روز با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا، مشارکت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و با همکاری پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در کتابخانه ادبیات خارجی مسکو آغاز به کار کرد.
هدف از برگزاری این دوره آشنایی نسل جدید اسلام شناسان و ایران شناسان روس با ادبیات معاصر ایران و جنبه های معنوی و آموزه های اخلاقی آن و همچنین تاثیر انقلاب اسلامی ایران بر ادبیات معاصر ایران است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
آشنایی با ادبیات معاصر ایران، ادبیات ایران پس از پیروزی انقلاب اسلامی (نثر و شعر)، ادبیات جنگ تحمیلی ایران و عراق، تاثیر ادبیات خارجی بر ادبیات فارسی و ادبیات نمایشی پس از انقلاب اسلامی ایران از جمله مباحثی است که علاقه مندان با شرکت در این دوره با آن آشنا می شوند.شرکت در این دوره به صورت رایگان است و در پایان دوره به شرکت کنندگان گواهی اعطا می شود.
مهدی سنایی سفیر جمهوری اسلامی ایران نیز در این مراسم با تجلیل از برگزاری دوره دانش افزایی ادبیات معاصر ایران گفت: روس های علاقه مند به ایران اکثرا با تاریخ کهن ایران و بزرگان و شاعران نامی کشورمان آشنا هستند و شناساندن ادیبان، شاعران و هنرمندان ایران معاصر به ایرانشناسان روس یک ضرورت است.
وی به دانشجویان علاقه مند به زبان فارسی و فرهنگ و ادب کشورمان توصیه کرد که با ورود به این حوزه، جزو نخستین ایرانشناسان معاصر کشورشان باشند.
به گفته سنایی، اگر یک دانشجوی روس امروز اشعار عمر خیام را ترجمه کند تبدیل به دهمین روسی می شود که توانسته چنین کاری کند اما اگر یک اثر از هنرمندان، شاعران و ادیبان ایران معاصر را ترجمه کند، نخستین روسی خواهد بود که به این حوزه قدم نهاده است.
قهرمان سلیمانی، رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در روسیه نیز در مراسم افتتاحیه این دوره اعلام کرد: برای ما روز خوبی است که توانسته ایم جمعی از دانشجویان روسی را برای فراگیری ادبیات معاصر ایران یاری کنیم.
وی اظهار داشت: ادبیات داستانی آینه ای از زندگی واقعی مردم یک جامعه است و روس ها نیز با ادبیات داستانی، خود را به جهانیان معرفی می کنند و من معتقدم برای شناخت ایران باید به ادبیات داستانی و شعر ایران مراجعه کرد تا تصویر درستی مردم کشورمان داشته باشند.
به گفته سلیمانی، دوره اخیر به درستی می تواند آینه ای از زندگی مردم ایران در 40 سال اخیر را به دانشجویان علاقه مند روس ارایه دهد.
«حمید هادوی مقدم» رئیس بنیاد مطالعات اسلامی نیز در این مراسم گفت که تا امروز حدود 15 رومان مربوط به ادبیات معاصر ایران به روسی ترجمه شده است.
به گفته وی، آثار فاخر دیگری در حوزه فرهنگ و تاریخ معاصر ایران بزودی به زبان روسی ترجمه و در اختیار علاقه مندان به ادبیات معاصر ایران در روسیه قرار خواهد گرفت.
وی با اشاره به انتشار کتابی با عنوان «پرشیا» در روسیه افزود: این کتاب تاریخ ایران را از زمان کوروش تا امروز روایت می کند و امیدواریم تا تابستان آینده جلد دوم آن را در روسیه منتشر کنیم.
منبع: خبرگزاری صدا و سیما
کلیدواژه: دانش افزایی ابن سینا ایران مسکو اسلام شناسان ایران شناسان مهدی سنایی پرشیا روسیه
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.iribnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری صدا و سیما» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۱۹۰۴۳۸۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
بصیرت افزایی بزرگترین ضربه به طرح‌های استکباری دشمنان است
به گزارش خبرنگار مهر، حجت الاسلام والمسلمین حیدر مصلحی ظهر پنج شنبه در همایش عقیدتی سیاسی سپاه استان البرز گفت: بشر تاکنون ۱۵ تمدن را تجربه کرده و گروهی از دانشمندان انگلیسی آنها را تجزیه و تحلیل کرده‌اند و معتقدند همه تمدن‌ها پس از مدتی از بین رفته‌اند و تنها تمدنی که این پتانسیل را دارد که دوباره دنیا را تسخیر کند و مانع بزرگ استکبار جهانی شود، تمدن اسلامی است.
وی با بیان اینکه تمدن نوین اسلامی با انقلاب اسلامی شکل گرفت و امام خمینی (ره) چند دهه پیش در صحیفه سجادیه پیش بینی کرده که قرن حاضر قرن پیروزی مستضعفان بر مستکبران است، به خیزش بزرگ دانشجویان در دانشگاه‌های آمریکا و اروپا علیه استکبار جهانی اشاره کرد و افزود: امروز دشمنان از قدرت جهانی و روزافزون اسلام آگاه هستند.
رئیس سازمان نشر آثار و ارزش‌های مشارکت روحانیت در دفاع مقدس بیان کرد: دشمنان با حداکثر توان می‌کوشند با اسلام هراسی مانع آشنایی مردم دنیا با این دین شوند اما روند گرایش مردم دنیا به اسلام روزافزون است. بصیرت افزایی و مطالعه اندیشه‌های شهید مطهری یک ضرورت محسوب می‌شود و این امر باید به عادت روزانه ما تبدیل شود.
حجت الاسلام والمسلمین مصلحی با اشاره به اینکه دشمنان می‌کوشند به جمهوری اسلامی به عنوان مهمترین مانع استکبار جهانی ضربه بزنند، خاطرنشان کرد: بصیرت افزایی بزرگترین ضربه به طرح‌های استکباری دشمنان در بی هویت سازی جامعه است.
حجت الاسلام والمسلمین محمد نعیمی، مسؤول نمایندگی ولی فقیه در سپاه استان البرز نیز در این مراسم با اشاره به اینکه جامعه بی بصیرت ره به سوی سعادت نمی‌برد، بر ضرورت اهتمام در امر تعلیم و تربیت تاکید و مطرح کرد: تعلیم و تربیت و مسلح شدن آحاد مردم به بصیرت بسترساز دستیابی به کمال و سعادت جامعه است.
وی با بیان اینکه استاد مطهری یک الگوی بزرگ در تعلیم و تربیت و بصیرت است که باید اندیشه‌های او در جامعه نهادینه شود، گفت: توجه به مقوله عقیدتی سیاسی در نیروهای مسلح باید بیش از پیش مورد توجه قرار گیرد. با توجه به نوع اهداف والای سپاه آشنایی و انس پرسنل آن با بصیرت و آگاهی و مسائل روز سیاسی عقیدتی بیش از سایر ارگان‌ها ضروری است.
کد خبر 6095179
تداوم بارندگیها در کشور / دمای هوا در بعضی مناطق کاهش مییابد